-
1 боковой побег
1) General subject: sucker, watershoot3) Agriculture: side shoot, stem shoot4) Forestry: surculus5) Horticulture: lateral6) Ecology: lateral shoot7) Makarov: branch-shoot -
2 стволовой побег
Ecology: epicormic shoot, stem shoot -
3 стеблевой черенок
-
4 побеговый черенок
-
5 шток
2) Aviation: sliding cylinder4) Engineering: pillar, pin (клапана), plunger, ram, rod, shaft, staff, stem, stem portion, stick, stock, turnbuckle5) Railway term: push rod (тормозного цилиндра)6) Automobile industry: centre guide (напр. пружины свечной подвески), guide bar, slide bar, thrust rod8) Metallurgy: coupling rod, ram (напр. стрипперного механизма)9) Oil: stem dipping10) Mechanic engineering: plunger pin11) Petrography: shoot12) Oil&Gas technology piston13) Arms production: operating slide15) Well control: connecting rod16) Bicycle: rod (механизма эксцентрикового зажима колеса)17) Gold mining: stockwork18) oil&gas: piston rod19) Tengiz: (brake cylinder) rod (тормозн. цилиндра) -
6 ползучий побег
1) General subject: creeper2) Biology: creeping stem, procumbent stem, prostrate stem3) Agriculture: creeping shoot, runner -
7 столон
1) General subject: soboles2) Biology: creeping stem, procumbent stem, prostrate stem, runner4) Genetics: stolon (видоизменённый побег высших растений, служащий для вегетативного размножения ("усы" клубники, подземные С. картофеля и т.п.)) -
8 цветоножка
1) General subject: flower stalk, footstalk, floral stem2) Biology: flower-bearing stem3) Botanical term: anthophore, flower-stalk, pedicel, pedicle, peduncle, stalk4) Forestry: receptacle, stalk (flower), stem5) Makarov: floral shoot -
9 цветонос
1) Biology: flower-bearing stem2) Botanical term: peduncle3) Agriculture: floriferous shoot, seedstalk, sprout5) Makarov: flower stalk, stem -
10 цветоножка
-
11 задвижка
1. ж. gate valve2. ж. latch, door boltдверная задвижка; шпингалет — box bolt
Синонимический ряд:засов (сущ.) засов -
12 подземный побег
1) General subject: soboles3) Agriculture: subterranean shoot, underground shoot4) Makarov: rhizome, underground stem -
13 корневой отпрыск
1) Biology: ratoon3) Engineering: rootsucker4) Agriculture: suckling5) Forestry: root stalk, root sucker, rootshoot, rootstock, sprout, stem-tuber, sucker, surculus6) Ecology: root shoot -
14 фаза выхода в трубку
Универсальный русско-английский словарь > фаза выхода в трубку
-
15 фаза стеблевания
Makarov: boot stage (у злаков), booting stage (у злаков), shoot stage (у злаков), shooting stage (у злаков), stem-extention stage (у злаков), stooling stage (у злаков) -
16 фаза трубкования
-
17 сбивать
I несов. - сбива́ть, сов. - сбить; (вн.)1) ( ударом заставлять упасть) bring / knock (d) down; (яблоки с дерева и т.п.) shake down (d)сбива́ть кого́-л с ног — knock smb down [off smb's feet]
сбива́ть самолёт — bring / shoot down an aircraft
сбить пти́цу (ударом, выстрелом) — drop a bird
2) (путать, отвлекать от какого-л действия) put out (d)он счита́л, а вы его́ сби́ли — he was counting and you put him out
сбива́ть с та́кта — put / throw (d) out of time
сбива́ть со сле́да — put (d) off the scent
3) (нарушать, приводить в беспорядок) upset (d)сбить чьи-л пла́ны — upset smb's plans
сбива́ть гра́фик — upset the schedule
сбива́ть все настро́йки — upset all the settings
4) ( стаптывать) wear down (d)сбива́ть каблуки́ — wear down the heels of one's shoes
5) (сокращать, подавлять) cut down (d), suppress (d), curb (d), check (d)сбива́ть пла́мя — beat the fire / flames out
сбива́ть це́ну — beat down the price
сбива́ть волну́ (рд.) — stem the wave / tide (of)
сбива́ть инфля́цию — curb / bridle / suppress inflation
••сбива́ть спесь с кого́-л — ≈ take smb down a peg or two, cut smb down to size
сбива́ть кого́-л с пути́ и́стинного — lead (d) astray
II несов. - сбива́ть, сов. - сбитьсбить с то́лку — см. толк
(вн.; взбивать) whisk (d), beat (d) up, whip (d)III несов. - сбива́ть, сов. - сбитьсбива́ть ма́сло — churn (d)
(вн.; сколачивать) knock together (d)сбива́ть я́щик из досо́к — knock together a box of planks
См. также в других словарях:
shoot — vb 1 *fly, dart, float, skim, scud, sail Analogous words: *speed, hasten, hurry, quicken 2 *rush, dash, tear, charge Analogous words: dart, *fly, scud: *spe … New Dictionary of Synonyms
stem — [n] stalk of plant axis, branch, pedicel, pedicle, peduncle, petiole, shoot, stock, trunk; concept 428 Ant. root stem [v1] come from arise, be bred, be brought about, be caused, be generated, derive, develop, emanate, flow, head, issue, originate … New thesaurus
stem — stem1 stemless, adj. stemlike, adj. /stem/, n., v., stemmed, stemming. n. 1. the ascending axis of a plant, whether above or below ground, which ordinarily grows in an opposite direction to the root or descending axis. 2. the stalk that supports… … Universalium
shoot — shoot1 /shooht/, v., shot, shooting, n. v.t. 1. to hit, wound, damage, kill, or destroy with a missile discharged from a weapon. 2. to execute or put to death with a bullet: to be shot at sunrise. 3. to send forth or discharge (a missile) from a… … Universalium
shoot — [c]/ʃut / (say shooht) verb (shot /ʃɒt / (say shot), shooting) –verb (t) 1. to hit, wound, or kill with a missile discharged from a weapon. 2. to execute or put to death with a bullet. 3. to send forth (arrows, bullets, etc.) from a bow, firearm …
shoot — shoot1 W2S2 [ʃu:t] v past tense and past participle shot [ʃɔt US ʃa:t] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(kill/injure)¦ 2¦(fire a gun etc)¦ 3¦(birds/animals)¦ 4¦(move quickly)¦ 5¦(try to score)¦ 6¦(look at somebody)¦ 7¦(photograph/film)¦ 8¦(pain)¦ 9 … Dictionary of contemporary English
shoot — 1 /Su:t/ verb past tense and past participle shot /St/ GUNS/WEAPONS 1 KILL/INJURE (T) to deliberately kill or injure someone using a gun: Lincoln was shot while watching a play in Ford s Theater. | shoot sb in the leg/head etc: He had been shot… … Longman dictionary of contemporary English
shoot — I. verb (shot; shooting) Etymology: Middle English sheten, shoten, shuten, from Old English scēotan; akin to Old Norse skjōta to shoot Date: before 12th century transitive verb 1. a. (1) to eject or impel or cause to be ejected or impelled by a… … New Collegiate Dictionary
shoot — Synonyms and related words: Photostat, X ray, Xerox, ache, acute pain, agonize, ail, aim at, altitude peak, anguish, annihilate, assassinate, automatic control, backfire, barf, barrage, be bright, beacon, beam, beat, bedazzle, behead, bine, bite … Moby Thesaurus
shoot — v 1. hit, wound, hurt, harm, damage, injure; shoot down, bring down, drop, fell; riddle, Sl. pump full of lead, Sl. zap, pick off; kill, slay, Sl. knock off, Sl. snuff out. 2. send forth, discharge, fire or fire off, let fly, let off, eject;… … A Note on the Style of the synonym finder
Shoot — Shoots are new plant growth, they can include stems, flowering stems with flower buds, leaves. The new growth from seed germination that grows upward is a shoot where leaves will develop. In the spring, perennial plant shoots are the new growth… … Wikipedia